recolta germania