modificare lege offshore