volumul comertului cu amanuntul