civil și militar