pagube de un miliard de dolari