spatiul privat